whear.me.ramble
email syd04 hk05 gc06 21st
name_jennifer cheung dob_09121985 nationality_chinese speaks_english cantonese location_sydney australia

wconnect
嘉樂 arthur bao ben cat felicia jedi margaret matt molly russ taurus thao thomas wynne avoca

waccess
uts 日本語辞書 奈良美智 digianalogue オリコン jtotal engrish superfuture edison endY games rupissed jcreport thecoolhunter wr

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from jenfa. Make your own badge here.





This page is powered by Blogger. Why isn't yours?
w[[20061107]]


今日は、最後の日本語授業だった。

じゃなくて。試験だけど、授業と言われないだろう..
なんと、大学で最後の日本語と関係あるのことだね。
寂しいよなぁぁ..日本語授業は、いつも楽しみにしたのに。
親日家だから..

実は..日本への興味はたぶん小学生のときから始めたかも。今まだ覚えるのは、おばさんのせりナはよく音楽テープを作って、その間に時々日本語の歌も入った。一番強く覚えるのは、「東京ラブウトーリー」の主題歌。そのときに、「日本語の音が面白いだね!」と思ってた。そのときって、九十年代の初、日本の経済力はまだアジアの中で一番強いなの。

小学の卒業のとき、SGHSに入られるのため、せりナから日本へ一週間の旅行をくれた。超うれしかったけど(初めてディズニーランドに行けるし!!)、結果は..楽しくなかったんだ。最初から、一緒に行くのおばさんのヘレンは面倒臭いと思ってた、最後まで怒ってまま遊んだ。その上で、旅行中風邪も引いちゃった。でも、ぜひまた日本に行くと思ってた..一週間はぜんぜん足りなくて、ツアーを参加と楽に遊ばれないし、まだたくさん所に行きたいし..

だって、中学のとき、日本語の勉強を始まった。二年間勉強しただけど、一番楽しいの授業と思ってた(さぁ..D&Tの料理授業以外ね^^)。今でも、そう思う。別の外国語(中国語、フランス語)の勉強の経験があるけど、日本語の興味は最初から、今でも、一番強いなんだ。フランス語はすごく面倒臭いし(なんで何でも性別があるか?!)、中国語の勉強は家族が押し付けたから、興味がぜんぜん持ってなかた。

そのとき日本語の勉強が続きたいんだけど、そのバカな日本語の先生のシャルヴィさんは「交換のほうがいいだね!!すぐ日本語に上手に成れるよ!!...実は、去年日本に交換したのビクトリアの日本語能力は私より強いかも〜!」
..って、なんで私たちがそのバカな先生から日本語を習うなの?!ポイントがないだろう〜!!!
高校二年生のとき、大学で日本へ交換できるが分かると、すぐこの専門を選んだ。

したがって、五年間に日本語の勉強が一応止まった。日本語授業が行かなかったけど、自分で勉強したんだ♪
日本の歌とか、映画とか、雑誌とか、ドラマとか、そのときに発見して、どっぷりする♪
今まで、ドラゴンアッシュが一番好きなバンドで〜す☆

去年からまた始まったの日本語授業は大学に勉強の科目の中で一番楽しかったなの☆ 
もう五年間だけど、中学生のときに勉強したの日本語は大体まだ覚えた☆ ちょっと不思議な感じだったけど、超うれしかっただね〜♪ 「日本語は簡単だね〜!いい点が貰えるだね〜!」と思ってた。
授業の中に、いい友達も会えるし!!
..日本語の勉強まま中国語の練習できるし..笑

もう、すぐ日本にいたい。この試験に勉強つもりがあったけど、やっぱり前にと、今年に日本交換学生のブログの読むほうが面白くない?!交換についてを読んで..日本の中で遊んで、旅行に行って...もう、集中力ができないじゃ〜ん!!!

コースノートの中も、交換学生の関係あるのものが入った。外国人登録証の申し込み方し、銀行で新規を作る方し、保険や、ケイタイの申し込み方し...交換についての手続きも習える!!面白くて、有用な教材だけど、もう、待てるないの〜!!

交換の申し込み書も出した。
またヘルスチェックをして、保険の会議があって..
そして寮がなくて、自分で住むところを探せなければ成らないと、すぐ日本に行くみたい〜!!高校二年生から日本へ行くチャンスが分かったけど、最近までいつも「まだ長〜い!」と思ってた。日本に行くと距離を感じられて、あまり緊張じゃなくて、興奮しなかった。

でも、最近、その気分がちょっと変わりになった☆
だが、もう待ちたくないわ!!

******
last japanese lesson today.
well uHH.. exam. guess not really a lesson, but yeh.. my last japanese-related thing..
so depressing.. japanese lessons were always interesting.
(coming from a japanophile)

most probably.. my interest in japanese began when i was in primary? aunt Selina used to record cassette tapes, and sometimes that'd include japanese songs. i remember the theme for "Tokyo Love Story"..  i guess i was fascinated with the sound of japanese from then?

finishing primary, Selina paid for a trip to Japan as a reward for getting into SGHS. i was ecstatic (WOOHOO DISNEYLAND!!).. but the trip was a total letdown. from day one, i was peeved at my aunt Helen for her immensely annoying/aggravating personality.. and i caught a cold sometime in between. but i wanted to go again for sure.. 1 week is nowhere near enough.. following a tour isn't the best way to explore.. and there were still heaps of places to go..

thence, japanese study began in high school.. just 2 years, but i still think it was the best subject (apart from D&T cooking =D).
i've studied other languages (chinese, french), but japanese was, and still is, the one i've been most fascinated with...
french was the most annoying thing i've touched (wtf they have genders for everything?!!) and chinese i was disinterested from the start what with the relos forcing me to study...

not that i didn't want to continue japanese in high school.. but Shalvey was so crap ><!! .. she told us her language ability as a teacher was most probably lesser than that of a student who went on exchange for a year.. so uHHhm what's the point of learning from you??
year 11 selecting uni degrees.. chose international studies as soon as i knew exchange to Japan was offered as part of the curriculum.. no brainer =D

didn't study japanese for 5 years in between.. no classes, but i discovered/immersed myself with japanese songs, movies, magazines, drama..
i discovered dragon ash in yr.. 10?? they're still my favourite band

picked up japanese again last year.. the best out of all my subjects at uni.. classes i'd actually look forward to
5 years, but i could still pretty much remember what i'd learnt in high school .. bit surreal, but it was a great feeling (japanese = EASY MARKS =D)
met some great friends; and i managed to study chinese on the side =D

i want to be in japan already goddammit. i had every intention to study for today's exam.. but it's just so much more interesting to peruse blogs of people currently on exchange/were on exchange in previous years. just reading about exchange, holidaying/touring Japan.. erghHh CANNOT .. CONCENTRATE !!

even the course notes had content such as how to apply for the alien rego card, open a bank account, apply for insurance , get a mobile phone.. we learnt all about the procedures we'd need to know for exchange!! obviously.. interesting and useful.. but uHh not exactly helping my cause ?! =.="

handed in my application form. health check to go and insurance briefing soon..
and what with the whole dormitory saga.. and us having to look for places to live.. it feels like i'm going REALLY SOON!! so i've known from year 11 there was this chance to go.. but up till now, it's always felt like it was ages away.. there wasn't ever an overwhelming sense of nervousness nor excitement..

lately, this attitude has changed somewhat.. CAN'T WAIT !!!!!!!! =DDDDDDDDDD


jenfa mused 5:55:00 PM | |